Profil-Berühren(12",1981)+LP(1932)+Leb Wohl Mein Schatz (7",1983),Germany
Aural Innovations
Popular Posts
-
Some major monsters this time, including four LP's on Futura Records, The V/A-Music box on Vanity Records, The First Decayes LP and NDW ...
-
So this is where I get to tell you everything you never wanted to hear me say. While it's been a fantastic ride and I hope everyone has ...
-
I'm still beavering away getting the last of this new batch uploaded, but they'll be up shortly.
-
For all of you who thought Mutant Sounds was a thing of the past, take heed! Mutant has reconfigured itself and will now be presented by Eri...
-
There's been a reason for the extra long span of time since my last posts went up: I've needed time to weigh my options and determin...
-
Hard to find a place to put this German artists, but categories matter little when an album is this good. From weird delay soundscapes, to... -
Paga was the 80's vessel for former Magma members Bernard Paganotti and Klaus Blasquiz to flex their remaining Zeuhl muscles i... -
(the poster that accompanied the original LP issue) One of Japan's rarest erotic artifacts in stunning condition – best copy that will... -
With Vas Deferens Organization's forthcoming split LP collaboration with both Audace and Ben Presto being the next scheduled release o... -
Here's one of the most legendary tape compilations ever.4 tapes of industrial/ synth/ noise/ experimental madness ,gathering the m...
Popular Posts Last 30 days
-
Some major monsters this time, including four LP's on Futura Records, The V/A-Music box on Vanity Records, The First Decayes LP and NDW ...
-
Here 's an early 80s top notch recording in the electronic/exdperimental minimal synth field. Irsol have released those 2 tapes in the ... -
For all of you who thought Mutant Sounds was a thing of the past, take heed! Mutant has reconfigured itself and will now be presented by Eri...
-
Just a small update to let everyone know that some major vinyl rarities from the Mutant Sound archive are being auctioned currently and auct...
-
Formerly known as " Gruppo Improvvisazione Nuova Consonanza " The Group is an ensemble from Rome formed by good musicians from wh... -
Greetings, this is Matt from Vas Deferens Organization. I just want to let everyone know that Eric's been away from posting due to some ...
-
Due to some very serious personal and family-related issues that I've been confronting, Mutant Sounds will now be placed on hold for the...
-
HERE ARE PRESENTED 2 OF THE MOST IMPORTANT US ELECTRONIC/EXPERIMENTAL LP's of the 80s.Both released through Thermidor label.Dark exerim... -
A highly amusing compendium of naif wheedle, decrepit mirth and tinker toy esoterica from this longstanding Residents-indebted Japanese oper... -
With the backlog of dead links accumulating with some frequency now, it's time for me to finally begin the long-overdue process of syste...
VISITORS
8 comments:
"Leb wohl mein Schatz" is one of the best German pop songs ever!!!!!!! Thank you for this discovery!
Emmhhh .... errrh .... I just googled for the lyrics and found out, that there are two lines that *could* derive from an old German nazi song: "Gib mir deine Hand" (give me your hand) and "Leb wohl mein Schatz, leb wohl" (farewell, my love, farewell). Could be a coincidence. Does anyone know about the political standing of this band?
No, the sentence: Gib mir deine Hand and Leb wohl mein Schatz are certainly not Nazi-lyrics!!!
This are common words, like the rest of the lyrics, too. A sailer say goodbye to this love. That's it! No nazi-ideology, and not the lyrics of an old Nazi-song. I know that, cause I'm german by myself.
Regards
Lornuttin
Well. I am German myself. In the nazi song part of the lyrics go:
"Kommt die Kunde, daß ich bin gefallen,
Daß ich schlafe in der Meeresflut,
Weine nicht um mich, mein Schatz, und denke:
Für das Vaterland da floß sein Blut."
Which translates to something like "If you hear that I have died,
that I sleep in the sea,
do not cry for me, my dear, and think:
For his country his blood ran"
In the Profil song the lyrics say: "And I say: please, no tears, even if you hear from my death, my grave - deep down in the sea ..."
In combination with the aforementioned *exact* two lines from that nazi song "Wir fahren gegen Engelland" ("We sail against England") it just seems like more than a coincidence to me. But of course I could be wrong.
Since we are all krauts here, können wir dass doch auch schnell auf deutsch klären.
Oldskool ich denke ich kann deine Bedenken zerstreuen und dir absolut versichern, dass der Künstler keine Intention hatte, hier irgendwelche obskuren Referenzen an Nazilieder zu bringen. Wenn das leider so klingt, dann ist es reiner Zufall.
Ich hoffe ich konnte behilflich sein.
Hallo kayfabe, danke. Kannst Du noch kurz erwähnen, woher Du das weißt?
Ich kenne den Künstler persönlich sehr gut und kann daher diese Aussage mit großer Gewissheit treffen.
Könnte mir vorstellen, dass das von dir angesprochene Liedgut vielleicht vom Künstler in seiner Jugend beiläufig gehört wurde. In Ruhrort, wo der Künstler einen Teil seiner Kindheit verbracht hat, ging es damals zu wie in auf St. Pauli, mit allerlei Schiffern, die nach dem Krieg im Suff vielleicht das eine oder andere Lied angestimmt haben. Das ist aber jetzt eine reine Vermutung.
ottimo pezzo Beruhren
Post a Comment